Ponentes

img
Helen Eby

Helen Eby es traductora certificada por la ATA del español al inglés y por el estado de Washington del inglés al español. Comenzó sus estudios universitarios en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires, y de ahí pasó al Lengüitas, donde se recibió de maestra bilingüe. También ha trabajado como secretaria bilingüe, está certificada como intérprete jurídica y médica, y ha fundado los blogs The Savvy Newcomer y Cuatro Mosqueteras para ayudar a resolver problemas que los profesionales enfrentan a diario. Además, es formadora de intérpretes y traductores. Vive en las afueras de Portland, Oregón.

Terminología médica: cómo documentar soluciones con textos paralelos