Ponentes

img
Carlos Fortea

Carlos Fortea (Madrid, 1963). Es doctor en filología alemana, profesor universitario, escritor y traductor literario con más de 120 títulos publicados de autores como Heinrich Heine, E.T.A. Hoffmann, Alfred Döblin, Thomas Mann o Günter Grass. Ejerce la crítica literaria en las revistas Revista de Libros y Turia. La editorial Acantilado ha publicado recientemente su traducción de la monumental biografía de Kafka (2368 páginas) escrita por Rainer Stach.
En su faceta de novelista, es autor de las novelas juveniles Impresión bajo sospecha (Anaya, 2009), El diablo en Madrid (Anaya, 2012), El comendador de las sombras (Edebé, 2013) y A tumba abierta (Loqueleo, 2016), y de las novelas para público adulto Los jugadores (Nocturna, 2015) y El mal y el tiempo (Nocturna, 2017). Es presidente de ACE Traductores, la Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España.

Perspectivas de la traducción literaria