Ponentes

img
Ana Lucía López Mendoza

Ana Lucía López Mendoza es intérprete egresada del Instituto Superior de Intérpretes y Traductores. Fue una de las participantes seleccionadas para el Programa de Inducción de Excelencia para Jóvenes Intérpretes en 2014 y cuenta además con una Especialidad en Estudios Diplomáticos. Su formación académica, trayectoria profesional e interés personal la han llevado a adentrarse en el campo de la facilitación de derechos lingüísticos para personas migrantes, solicitantes de asilo y refugiadas no hispanoparlantes, por lo cual es defensora activa del derecho a la comunicación como un derecho llave. Asimismo, su experiencia multidisciplinaria, que va desde la interpretación comunitaria hasta la interpretación de conferencias de alto nivel, le ha permitido desarrollar sensibilidad al respecto de las particularidades de profesiones de la magnitud de la interpretación y la traducción. Actualmente funge como asistente de investigación de la Fundación Italia Morayta y en ese papel colaboró en el desarrollo del Estudio de encuesta sobre la traducción y la interpretación en México 2017.

Conocer para progresar: lecciones aprendidas del Estudio de encuesta sobre la traducción y la interpretación en México 2017