Archive

img
  • Posted on:

    julio 30, 2017

  • Categories:
  • By:
Domingo 26 de noviembre, 15:30 a 16:10 horas. Salón E. En esta presentación hablaré de la importancia de hacer traducción de la literatura universal a lenguas indígenas. Pedro Páramo en náhuatl se publicó hace unas semanas por la editorial RM de México junto con la fundación Rulfo. En ...
Leer más
  • Posted on:

    julio 30, 2017

  • Categories:
  • By:
Domingo 26 de noviembre, 16:10 a 16:50 horas. Salón E. Me gustaría proponer una ponencia en inglés sobre la problemática, ¿como preservar lo foráneo en una traducción literaria? I would like to propose a talk on the subject of preserving foreignness in literary translation. How do we ...
Leer más
  • Posted on:

    julio 30, 2017

  • Categories:
  • By:
Domingo 26 de noviembre, 16:50 a 17:30 horas. Salón E. ¿Cómo procede un traductor literario ante un texto? ¿Cómo se sumerge en un proyecto para encontrar la voz, el ritmo, y dejar atrás la voz propia? ¿Cómo combina un proyecto en particular con otros paralelos? ¿Cómo aborda ...
Leer más
  • Posted on:

    julio 30, 2017

  • Categories:
  • By:
Domingo 26 de noviembre, 17:30 a 17:50 horas. Salón E. En esta sesión presentaremos el Diplomado en Traducción Literaria y Humanística de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (Ametli) y la Cámara Nacional de la Industria Editorial (CANIEM), que ofrece una formación ...
Leer más