img
  • Posted on:

    julio 31, 2017

  • Categories:
  • By:manager
0
Funciones ejecutivas y patrones de actividad cerebral en no bilingües, bilingües e intérpretes simultáneos

Sábado 25 de noviembre, 17:30 a 18:20 horas.
Salón de profesionales.
Aunque existen algunos trabajos de investigación en torno a la interpretación y las neurociencias, la mayoría de ellos son realizados por individuos que estando dentro del medio de su profesión (la interpretación), sus trabajos no cumplen, en la mayoría de los casos, con el rigor de una investigación científica. Otros, son realizados por científicos pero el hecho de no estar relacionados con el medio impide la consideración de aspectos, posiblemente importantes. Este trabajo describe los resultados obtenido hasta ahora de esta investigación. Presenta objetivos, hipótesis, diseño experimental y un muestreo estadístico de los grupos de estudio. ¿De qué sirve saber cómo funciona el cerebro de los intérpretes? Las neurociencias nos permiten conocer muchos de los entresijos del funcionamiento de la estructura más compleja del universo, el cerebro. Hablando del cerebro de los intérpretes, resulta muy interesante saber, por un lado, qué desarrollo siguen las funciones ejecutivas (FE) en los intérpretes, por un lado, y las áreas específicas de la corteza cerebral que funcionan conjuntamente (coherencia) en un proceso cerebral tan complicado como la interpretación simultánea.

Miguel Ángel Vallejo Vizcarra